would enable you to enjoy an array of other services such as Member Rankings, User Groups, Own Posts & Profile, Exclusive Research, Live Chat Box etc.. 
Home
කොළඹ මහේස්ත්රාත් අධිකරණයේ රෙජිස්ට්රාර් වරයා විසින් අංක 68647/4 දරන නඩුවට අදාලව මා හට නිකුත් කරන ලද සිතාසිය අනුව 2022 අප්රේල් 18 වැනි දින මගේ නීතිඥවරයා හරහා අධිකරණයට පිළිතුරු ගොනු කිරීමට මා හට නියෝග කරන ලදී. එම සිතාසිය සිවිල් නඩු විධි විධාන සංග්රහය ප්රකාරව මා වෙත නිකුත් කරන ලද අතර, ඒ අනුව . නීතීඥවරයෙකු මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේ නම්, අනාගතයේ දී සිදු කරනු ලබන නීතිමය දැනුම්දීම් සිදු කළ යුතු ලිපිනයක් සඳහන් කරමින් එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතු බව ද මා හට දන්වා තිබුණි.
මා වෙනුවෙන් අධිකරණයේ පෙනී සිටි ජ්යෙෂ්ඨ නීතීඥ ජීවන්ත ජයතිලක මහතා විසින් මා හට ලැබී ඇති සිතාසිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන ලද අතර, සිතාසිය අනුව මා පෞද්ගලිකව අධිකරණයේ පෙනී සිටීමේ අවශ්යතාවක් නොමැති බව වැඩිදුරටත් අධිකරණයට දන්වා සිටින ලදී. එමෙන්ම, අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ 144 වගන්තිය ප්රකාරව, ගරු මහේස්ත්රාත්වරයාට සිය අභිමතය පරිදි අධිකරණයට කැඳවන ලද පාර්ශ්වයක් හට පෞද්ගලිකව පෙනී සිටීමෙන් වැළකී සිටීමට බලය ඇති බව මගේ නීතිඥයන් විසින් මට උපදෙස් දී ඇත.
තවද, මෙම අවස්ථාවෙහිදී මට විදේශගත වීමට අදහසක් නොමැති බව මගේ ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥවරයා අධිකරණයට දන්වා සිටින ලදී. එබැවින්, සංචාරක තහනම ඉවත් කිරීම සඳහා කිසිදු අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට මා හට අවශ්යතාවක් නොතිබිණි. එසේ වුවද, මට විදේශගත වීමට අවශ්යතාවයක් පැන නගින්නේ නම්, අදාළ අදියරේදී විදේශ සංචාරක තහනමට අදාළ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට මගේ නීතීඥයින්ට අයිතිය ඇති බවද අධිකරණයට දැනුම් දෙන ලදී. ඒ අනුව, ගරු මහේස්ත්රාත්තුමා මෙම නඩුව 2022 මැයි 02 දිනට නැවත කැඳවීමට තීරණය කොට ඇත.
තවද එකී පැමිණිල්ලේ මට විරුද්ධව එල්ල වී ඇති චෝදනා පදනම් විරහිත සහ/හෝ ද්වේෂසහගත ඒවා බවත්, වැදගත් කරුණු යටපත් කර අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලද පැමිණිල්ලක් බවත්, එම සියල්ල ප්රතික්ෂේප කොට නිවැරදි දේ ඉදිරිපත් කිරීමට නීත්යානුකූලව සියලු පියවර මා ගන්නා බවත් ප්රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
Statement by Ajith Nivard Cabraal on 18th April 2022
In accordance with the Summons issued to me in Case No: 68647/4 by the Registrar of the Colombo Magistrate Court, I was ordered to tender appearance through my Registered Attorney and to move to file answer in Court on 18th April 2022. The said Summons was issued to me in terms of the Civil Procedure Code and I had also been informed that if I am not represented by a registered Attorney, I should furnish a communication to Court, specifying an address to which all legal notices should be addressed in the future.
Mr. Jeevantha Jayatilake, Senior Attorney at Law appearing on my behalf in Court explained the nature of the Summons that I have received, and further informed Court that my personal appearance has been dispensed with, in terms of the Summons. I have also been advised by my lawyers that, in terms of Section 144 of the Code of Criminal Procedure, the Honourable Magistrate has the discretion and the power to dispense with the personal appearance of a party summoned to Court. Further, my Senior Attorney at Law informed Court that I have no intention to travel overseas at this stage, and therefore, I did not require any application to be made to vacate the overseas travel ban. Nevertheless, my Lawyers stated that they reserve the right to make an application pertaining to the travel ban at the appropriate stage, if a need arises for me to travel abroad. Accordingly, the Honourable Magistrate had re-fixed the Case for 2nd May 2022.
With regard to the several allegations made against me in the above Plaint, I wish to state that the said complaints are baseless and/or malicious and presented to Court by suppressing important material facts and all steps will be taken legally to refute them and present the correct facts to Court.
මා වෙනුවෙන් අධිකරණයේ පෙනී සිටි ජ්යෙෂ්ඨ නීතීඥ ජීවන්ත ජයතිලක මහතා විසින් මා හට ලැබී ඇති සිතාසිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන ලද අතර, සිතාසිය අනුව මා පෞද්ගලිකව අධිකරණයේ පෙනී සිටීමේ අවශ්යතාවක් නොමැති බව වැඩිදුරටත් අධිකරණයට දන්වා සිටින ලදී. එමෙන්ම, අපරාධ නඩු විධාන සංග්රහයේ 144 වගන්තිය ප්රකාරව, ගරු මහේස්ත්රාත්වරයාට සිය අභිමතය පරිදි අධිකරණයට කැඳවන ලද පාර්ශ්වයක් හට පෞද්ගලිකව පෙනී සිටීමෙන් වැළකී සිටීමට බලය ඇති බව මගේ නීතිඥයන් විසින් මට උපදෙස් දී ඇත.
තවද, මෙම අවස්ථාවෙහිදී මට විදේශගත වීමට අදහසක් නොමැති බව මගේ ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥවරයා අධිකරණයට දන්වා සිටින ලදී. එබැවින්, සංචාරක තහනම ඉවත් කිරීම සඳහා කිසිදු අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට මා හට අවශ්යතාවක් නොතිබිණි. එසේ වුවද, මට විදේශගත වීමට අවශ්යතාවයක් පැන නගින්නේ නම්, අදාළ අදියරේදී විදේශ සංචාරක තහනමට අදාළ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට මගේ නීතීඥයින්ට අයිතිය ඇති බවද අධිකරණයට දැනුම් දෙන ලදී. ඒ අනුව, ගරු මහේස්ත්රාත්තුමා මෙම නඩුව 2022 මැයි 02 දිනට නැවත කැඳවීමට තීරණය කොට ඇත.
තවද එකී පැමිණිල්ලේ මට විරුද්ධව එල්ල වී ඇති චෝදනා පදනම් විරහිත සහ/හෝ ද්වේෂසහගත ඒවා බවත්, වැදගත් කරුණු යටපත් කර අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලද පැමිණිල්ලක් බවත්, එම සියල්ල ප්රතික්ෂේප කොට නිවැරදි දේ ඉදිරිපත් කිරීමට නීත්යානුකූලව සියලු පියවර මා ගන්නා බවත් ප්රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
Statement by Ajith Nivard Cabraal on 18th April 2022
In accordance with the Summons issued to me in Case No: 68647/4 by the Registrar of the Colombo Magistrate Court, I was ordered to tender appearance through my Registered Attorney and to move to file answer in Court on 18th April 2022. The said Summons was issued to me in terms of the Civil Procedure Code and I had also been informed that if I am not represented by a registered Attorney, I should furnish a communication to Court, specifying an address to which all legal notices should be addressed in the future.
Mr. Jeevantha Jayatilake, Senior Attorney at Law appearing on my behalf in Court explained the nature of the Summons that I have received, and further informed Court that my personal appearance has been dispensed with, in terms of the Summons. I have also been advised by my lawyers that, in terms of Section 144 of the Code of Criminal Procedure, the Honourable Magistrate has the discretion and the power to dispense with the personal appearance of a party summoned to Court. Further, my Senior Attorney at Law informed Court that I have no intention to travel overseas at this stage, and therefore, I did not require any application to be made to vacate the overseas travel ban. Nevertheless, my Lawyers stated that they reserve the right to make an application pertaining to the travel ban at the appropriate stage, if a need arises for me to travel abroad. Accordingly, the Honourable Magistrate had re-fixed the Case for 2nd May 2022.
With regard to the several allegations made against me in the above Plaint, I wish to state that the said complaints are baseless and/or malicious and presented to Court by suppressing important material facts and all steps will be taken legally to refute them and present the correct facts to Court.
