Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport.

The Alchemist

The Alchemist

Senior Manager - Equity Analytics

Posts : 590
Equity Stars : 5364
Reputation : 48
Join date : 2012-04-08

http://www.colombotelegraph.com/index.php/ambassador-nonis-refrained-from-circulating-mattala-rajapaksa-newsletter/

TGIF !

Chinwi

Chinwi

Associate Director - Equity Analytics

Posts : 3097
Equity Stars : 9154
Reputation : 418
Join date : 2010-06-08
Location : Asia

I have never heard about any of those "Journalists" in that organization.

Koheda yana pandan kaarayo tikak.

Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Mattala

Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Mattala

මේක බෙදුවේ නැත්තේ ඇයිද කියා වහාම විමර්ශනයක් කල යුතුයි.

බෙදුවනම් සුද්දෝ පවුල් පිටින් වැල නොකැඩි මත්තල එන්න පටන් ගන්නවා මේ මාද්‍ය නිලධාරීන් ගෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.

එහෙනම් මත්තල ආයෝජනය එක වසරෙන් කවර්.

D.G.Dayaratne

D.G.Dayaratne

Senior Vice President - Equity Analytics

Posts : 2037
Equity Stars : 8916
Reputation : 57
Join date : 2011-12-13
Location : Kotte

I do not like comment on English Any way is not our language
If you read article written by non English speaking people you can see this type of mistake Specially Indians. But they do not take it very seriously

My problem abut Mattala is if we spend this colossal investment for Hambatota Harbor and Ari port to develop Commercial Agricultural products and industries in Hambantota District People will be benefited more

These two projects clearly indicate the level of Economic Advisers of this Govt or level of thinking of our Leaders .

Chinwi

Chinwi

Associate Director - Equity Analytics

Posts : 3097
Equity Stars : 9154
Reputation : 418
Join date : 2010-06-08
Location : Asia

මගේ හිතට ගලා එන දේවල් වෙන වැඩ අස්සේ මේකේ ලියල දාල ඒ ලියපු දේවල් පස්සේ දැක්කම අග මුල නැති වැරදි ඉන්ගිලිසි බව දුටු අවස්ථා එමටයි.

නමුත් රටක් වෙනුවෙන් පිට රට බෙදා හරින ප්‍රකාශනයක එහෙම ලියන්න පුළුවන් ද?
ලංකාවේ කොපමණ හොඳ ට හිත ඇදගන්න ලෙස, රසවත් ලෙස, කියන දේ කියවන මිනිහට තේරෙන්න ඉංග්‍රීසි ලියන්න පුළුවන් අය ඉන්නවද?

මම වරක් දැක්ක ජිනිව වල සේවය කරන (විදේශ අමත්යන්සයේ වෙන්න ඕන ) රුවන්ති ආරියරත්න නම් නිලධාරිනියක් සකස් කල ප්‍රකාශනයක්. ඒව අති විශිෂ්ඨ අන්තර් ජාතික මට්ටමේ නිර්මාණ. ඒ ඉංගිරිසි හා කරුණු ගැලපීම් දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා.

ලංකාව වෙනුවෙන් මෙවැනි අයිතිහාසික අවස්ථාවක ගහන පොතක් සඳහා ලංකාවේ ඉන්න මෙවන් කෙනෙක් ගේ උදව්ව ගන්න එක තමයි අපි කවදත් කෙළේ. ඒ වගේම තාක්ෂණික දේවල් සඳහන් වන ලිපි ඒ ඒ අංශයේ කෙනෙක් ට යොමු කොට හරි වැරදි බලා ගන්නවා.
එහෙම දෙයක් කර ගන්න වත් නොදන්නා මේ ස්වයං භූ මිනිසුන් නිසා විකාර වෙන්නේ රටම.

Slstock

Slstock

Director - Equity Analytics

Posts : 6610
Equity Stars : 13568
Reputation : 1158
Join date : 2011-01-22

My goodness I just read this.

Without making offence or degrading anyone, the only way such a document can be generated in my mind is by using a Sinhala to English translator software and without anyone proof reading for grammar.

Sri Lankan English standard are some of the highest in the world for those who speak english as a second language. It is purely shocking to see this carelessness.

Slstock

Slstock

Director - Equity Analytics

Posts : 6610
Equity Stars : 13568
Reputation : 1158
Join date : 2011-01-22

Further to my above comment read below for your weekend humor ( disregard the obscenece words as it is meant as humor )

Extra Extra read all about

---- the duck until exploded
racist park
Deformed Man end place
nic is coming
style of reminiscence with brusquerie and pizzazz

http://www.asia-insider-photos.com/funny-labels.html

http://offbeatchina.com/hilarious-chinese-to-english-translation-a-time-sex-thing-currency-recycle-system-and-dont-touch-yourself

Last edited by slstock on Sat Apr 06, 2013 4:19 pm; edited 1 time in total

rainmaker

rainmaker

Assistant Vice President - Equity Analytics

Posts : 914
Equity Stars : 6432
Reputation : 45
Join date : 2013-02-06

slstock wrote:
Further to my above comment read below for your weekend humor ( disregard the obscenece words as it is meant as humor )

http://www.asia-insider-photos.com/funny-labels.html

http://offbeatchina.com/hilarious-chinese-to-english-translation-a-time-sex-thing-currency-recycle-system-and-dont-touch-yourself

Want something funny? Try this Wink

http://typoincolombo.tumblr.com/image/39923717958

Slstock

Slstock

Director - Equity Analytics

Posts : 6610
Equity Stars : 13568
Reputation : 1158
Join date : 2011-01-22

LOL. Wonder who wrote the title. Can't be the same guy who wrote the content.

rainmaker wrote:

slstock wrote:
Further to my above comment read below for your weekend humor ( disregard the obscenece words as it is meant as humor )

http://www.asia-insider-photos.com/funny-labels.html

http://offbeatchina.com/hilarious-chinese-to-english-translation-a-time-sex-thing-currency-recycle-system-and-dont-touch-yourself

Want something funny? Try this

http://typoincolombo.tumblr.com/image/39923717958

Kithsiri

Kithsiri

Senior Vice President - Equity Analytics

Posts : 1758
Equity Stars : 7283
Reputation : 132
Join date : 2011-03-25
Age : 66
Location : රජ්ගම

slstock wrote:LOL. Wonder who wrote the title. Can't be the same guy who wrote the content.

Agree 101% (Blow Job specialist). Very Happy

K.Haputantri

K.Haputantri

Co-Admin

Posts : 2274
Equity Stars : 9076
Reputation : 390
Join date : 2011-12-06
Age : 75
Location : Moratuwa

මේ, උගතුන් රජයෙන් ඈත්කර ඇති අවදියක්. ඒ නිසා කබ්බො ටිකක් බලය වටේට කැරකි කැරකී උගතුන් වගේ රගපාන්න හදනවා. එතකොට මේ වගේ දේවල් වෙනවා. අනේ කාලේ වනේ වාසේ!!!

ControlFreak

ControlFreak

Equity Analytic

Posts : 46
Equity Stars : 5110
Reputation : 11
Join date : 2011-01-28
Location : Colombo

I read this article and now I cannot CONTROL MYSELF!

D.G.Dayaratne

D.G.Dayaratne

Senior Vice President - Equity Analytics

Posts : 2037
Equity Stars : 8916
Reputation : 57
Join date : 2011-12-13
Location : Kotte

Hapuarachchi is 100% CORRECT

THE PROBLEM IS WE DO NOT HAVE GOOD JOURNALISTS TO EXPLAIN THIS SITUATION TO GENERAL PUBLIC

WE HAVE TO SYMPATHIES THEM BECAUSE OF SUDU VAN and laptops and other benefits

Last edited by D.G.Dayaratne on Sat Apr 06, 2013 9:07 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : Typing Mistake)

Kithsiri

Kithsiri

Senior Vice President - Equity Analytics

Posts : 1758
Equity Stars : 7283
Reputation : 132
Join date : 2011-03-25
Age : 66
Location : රජ්ගම

No wonder why we are in this state when what the so-called educated lot is only capable of producing this kind of stuff.
It is not only the language, see the contents.
(~~I hope BA is not stand for~~ බදාම අනපු ) Embarassed

Sponsored content

Name*:
Phone number:
Email address*:
Comments*:
* - required fields	Learn

Name*:
Phone number:
Email address*:
Comments*:
* - required fields	Learn

Latest topics

Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport.

1 Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Fri Apr 05, 2013 7:05 pm

The Alchemist

2 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Fri Apr 05, 2013 8:40 pm

Chinwi

3 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Fri Apr 05, 2013 10:36 pm

D.G.Dayaratne

4 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 2:59 pm

Chinwi

5 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 3:53 pm

Slstock

6 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 3:54 pm

Slstock

7 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 4:06 pm

rainmaker

8 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 4:13 pm

Slstock

9 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 4:45 pm

Kithsiri

10 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 6:31 pm

K.Haputantri

11 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 7:54 pm

ControlFreak

12 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sat Apr 06, 2013 9:05 pm

D.G.Dayaratne

13 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport. Sun Apr 07, 2013 7:17 am

Kithsiri

14 Re: Article published in the souvenir to mark the opening of the Mattala Rajapaksa International Airport.

Sponsored content

New topics